20 de abril, 30 años después

20 de abril, 30 años después

Como os comentábamos en nuestra última entrada, el uso de las canciones en el aula de ELE es un recurso muy interesante para trabajar diferentes aspectos de la lengua con actividades más lúdicas y dinámicas.

Hoy, aprovechando que es 20 de abril y se cumplen 30 años de aquella fecha del 1990 que ya nunca podremos olvidar, queremos retomar la famosa canción de Celtas Cortos para llevarla a nuestra clase de ELE.

Además de estas tres posibilidades de explotación para B1 que ofrecíamos y que os animamos a recordar aquí, hoy queremos añadir otra posibilidad para trabajar el estilo indirecto.

Ya que se trata de una carta, podemos pedir a nuestros alumnos que nos cuenten lo que dice, practicando de esta forma el uso del estilo indirecto y los cambios verbales que se producen. Para ello, además de escuchar la canción, les daremos la letra completa, que os dejamos más adelante.

Como complemento, puede ser una buena idea que sean los propios estudiantes los que se informen sobre qué es y dónde se encuentra la ya famosa «cabaña de Turmo«, una duda que seguro nos preguntan y que incluso muchos españoles desconocen.

Para completar la propuesta de hoy, os dejamos junto a la letra de la canción la versión actualizada que el grupo Celtas Cortos ha grabado en 2020 junto a muchos otros artistas con el fin de recaudar fondos en la lucha contra el COVID-19.

20 de abril del 90
Hola chata, ¿cómo estás?
¿te sorprende que te escriba?
tanto tiempo es normal.
Pues es que estaba aquí solo
me había puesto a recordar
me entró la melancolía
y te tenía que hablar

¿Recuerdas aquella noche en la cabaña de Turmo?
las risas que nos hacíamos antes todos juntos
hoy no queda casi nadie de los de antes
y los que hay han cambiado, han cambiado… ¡sí!

Pero bueno ¿tú qué tal? di
lo mismo hasta tienes críos
¿qué tal te va con el tío ese?
espero sea divertido.
Yo, la verdad, como siempre,
sigo currando en lo mismo,
la música no me cansa
pero me encuentro vacío

¿Recuerdas aquella noche en la cabaña de Turmo?
las risas que nos hacíamos antes todos juntos
hoy no queda casi nadie de los de antes
y los que hay han cambiado, han cambiado… ¡uh!

Bueno pues ya me despido
si te mola me contestas
espero que mis palabras
desordenen tu conciencia.
Pues nada chica, lo dicho,
hasta pronto si nos vemos,
yo sigo con mis canciones
y tú sigue con tus sueños

¿Recuerdas aquella noche en la cabaña de Turmo?
las risas que nos hacíamos antes todos juntos
hoy no queda casi nadie de los de antes
y los que hay han cambiado, han cambiado… ¡sí!