Expresiones relacionadas con la salud | Profesores de ELE

4 expresiones relacionadas con la salud

Hemos recopilado en una infografía cuatro expresiones de uso frecuente relacionadas con la salud (en este caso, la buena salud). En este artículo encontraréis su significado y algunos ejemplos.

 Expresiones de buena salud | Profesores de ELE

Estar como una rosa
Estar sano. En otros contextos puede significar estar fresco y acompañarse de otros verbos, como levantarse o despertarse. Se puede oír la misma expresión con otras flores, como geranio o clavel, aunque de forma menos frecuente.
“A pesar de ser ya septuagenario, está como una rosa” (sano).
“Sí, mamá, ayer salí de fiesta y volví a casa tarde, pero no te preocupes, me he levantado como una rosa” (fresco).

Estar como un roble
Estar sano; de hecho, también se escucha ‘estar más sano que un roble’. También puede indicar fortaleza física (‘estar/ser/ponerse más fuerte que un roble’). El roble es un árbol perenne muy resistente que puede soportar temperaturas extremas, de ahí la comparación.
“Ni un catarro ha tenido en toda su vida. Esta mujer está como un roble”.

Estar sano como una manzana
Gozar de muy buena salud.
“En la revisión médica anual le han dicho que está sano como una manzana”.

Tener una salud de hierro
Tener muy buena salud. El hierro es un metal que se considera fuerte, duradero y resistente.
“Toda su vida tuvo una salud de hierro”.

_______________________________________________________________

Créditos de las fotos:
Destacada (tiritas): zhaolifang/Vecteezy.com
Rosa: “Red red Rose” de Dale bajo CC BY 2.0
Manzanas: “apples” de Kabsik Park bajo CC BY 2.0
Roble: “Páramo con roble y papelera” de M a n u e l bajo CC BY 2.0
Hierro: “iron figure of the Buddha” de William Warby bajo CC BY 2.0